Day 21: Autobiography

Prompt: Homophonic translation   Fernando Pessoa: Autopsicografia Autobiography O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. E os que lêem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só que éles não têm. E assim nas […]

Day 4: Throwing out thread

Day 4: Dreams   I dreamed the dream of someone in a movie — the reason the character turned evil, his descend into soulless existence, screaming murderous purpose, a score of years gone — he wakes next to grown children, admitting their righteousness, as if twenty years had not happened, and their mother still about. […]